asset: 1) активы (баланса) Ex: assets and liabilities актив и пассив2) _эк. имущество; достояние; средства; авуары, активы; капитал; фонды Ex: personal assets личное имущество, движимое имущество3) _юр. им
sale: 1) продажа; сбыт Ex: (goods) for sale (товары) в продаже (поступившие в продажу) Ex: "For S." "продается" (ярлык, объявление и т. п.) Ex: cash sale продажа за наличный расчет Ex: sale on credit прод
as is sale: 'as is' saleамер. продажа товара на условии "как есть" (без гарантии качества)as is saleпродажа товара как есть (без гарантии)
no sale: I n AmE sl I'm afraid it's no sale — Извини, не могуII interj AmE sl No sale! You can't do it — Ты понимаешь, нельзя No sale! I won't lie in court! — Нет уж! В суде я лгать не бу
accrual asset: фин., учет, преим. мн. нарастающий [прирастающий] актив*(стоимость которого возрастает с течением времени) Ant: non-accrual asset
admissible asset: страх., учет, брит. разрешенный актив (отражается в отчетности страховой компании с целью демонстрации ее платежеспособности; данный актив должен при этом соответствовать следующим требованиям: 1) о
adopted asset: учет существующий [имеющийся на балансе] актив*(капитальный актив, находящийся в распоряжении компании и используемый ею в своей деятельности; предполагает несение компанией затрат по владению данны
asset accounting: учет учет активов (отражение данных по активам и операций с активами в бухгалтерском балансе) See: fixed assets register, liability accounting, cost accounting, income accounting, inventory accounti
E Foreign assets, sales and employment are outside North America. f Количество служащих за рубежом за пределами Европы, Австралии и Новой Зеландии.
C Foreign assets, sales and employment are outside Europe. c Иностранные активы, объем продаж и количество служащих за рубежом за пределами Европы.
E Foreign assets, sales and employment are outside North America. e Иностранные активы, объем продаж и количество служащих за рубежом за пределами Северной Америки.
D Foreign assets, sales and employment are outside Australia and Asia. e Иностранные активы, объем продаж и количество служащих за рубежом за пределами Северной Америки.
C Foreign assets, sales and employment are outside Europe. d Иностранные активы, объем продаж и количество служащих за рубежом за пределами Австралии и Азии.
The complaint concerned the repercussions of an asset sale in the Republic of Korea. Жалоба была подана в связи с последствиями продажи активов в Республике Корея.
D Foreign assets, sales and employment are outside Australia and Asia. d Иностранные активы, объем продаж и количество служащих за рубежом за пределами Австралии и Азии.
We expect the creditors to give consent to asset sale but they are unlikely to budge on the definition of the net leverage. Мы ожидаем положительное решение кредиторов касательно продажи актива, но они вряд ли согласятся на изменение определения чистого левереджа.
Within the last decade or so, a number of South-based enterprises have increased in importance, on the basis of the level of their assets, sales and employment. В последнее десятилетие несколько возросла роль ряда предприятий Юга с точки зрения объема их активов, продаж и численности рабочих.
The company is in the midst of a major asset sale of an estimated $6.9 billion to lower debt, including oil and gasfields covering roughly 2.4 million acres. Чтобы понизить долг, компания распродает свои активы на сумму приблизительно $6.9 млрд, включая нефтегазовые месторождения примерно на 2.4 миллионах акрах.
Мобильная